Hacía poco que YouTube puso a disposición del público la capacidad para introducir subtítulos dentro de sus vídeos, logrando así una mayor difusión de los mismos.

Ahora, buscando alcanzar mayor cota de mercado, lanza una sencilla opción con la que podemos traducir los vídeos. No hay más que entrar en el menú de opciones de cada vídeo y señalar la opción de subtítulos y la de traducción. A partir de ahí hay que escoger el idioma o bien, gracias a Google, la traducción automática.

Una excelente idea que, cuando las traducciones automáticas mejoren sustancialmente, eliminará muchas fronteras creadas por el lenguaje.

En ocasiones, por razones diversas, nos gustaría grabar en vídeo lo que estamos haciendo en nuestro PC. Desde mostrar a alguien como hacemos alguna cosa o cómo resolvemos un problema del sistema, hasta mostrar nuestra destreza en algunos juegos, un programa que nos permitiera grabar lo que se muestra por la pantalla nos sería de gran ayuda. En futuras entregas iremos mostrándoos ejemplos de estos programas. Hoy os mostramos un ejemplo de ellos: Fraps.

Aunque existe una versión freeware que tiene algunas funcionalidades limitadas, en esta ocasión comento las características de la versión completa.

Fraps es un acrónimo de Frames per second (cuadros por segundo, la cantidad de veces que se actualiza la imagen del monitor en un segundo), y nace con la intención de ser el compañero del jugador avanzado, que necesite de algunas utilidades especiales para disfrutar al máximo, aunque es también de gran utilidad para cualquier usuario.

Fraps nos permite grabar vídeos de resoluciones de hasta 2560×1600 píxeles, con tasas entre los 10 y los 100 cuadros por segundo, aunque el vídeo está optimizado para influir lo mínimo en el transcurso del juego durante la grabación, configuraciones demasiado altas ralentizan de un modo importante el rendimiento de este. Todo sea dicho, la calidad no es muy alta, por la misma razón. Aun así es capaz de grabar vídeos HD, tanto en 720p (1280×720 a 60 cps) como en 1080p (1920×1080 a 30 cps).

Fraps permite también tomar capturas de pantalla de nuestros juegos en diferentes resoluciones y formatos, además de mostrar en nuestra pantalla en todo momento el número de cuadros por segundo a los que está ejecutándose el juego.

El principal problema de este programa es su requerimiento de una aplicación que use DirectX u OpenGL para poder grabar, en caso contrario no podremos crear vídeos. Aunque el escritorio Aero de Vista está basado en DirectX, existen otros programas que sí que nos permite crear vídeos de cualquier aplicación y que veremos en futuras entregas.

Piclens (tambien conodido como CoolIris) es esencialmente un nuevo programa buscador de imágenes integrado en nuestro explorador de Internet. Es compatible con Internet Explorer, Firefox y Safari. Al llamarlo a ejecución desde el botón situado en nuestro explorador pasaremos a un modo de pantalla completa donde nos encontramos con una barra de búsqueda que nos permitirá seleccionar la página de Internet en la que queremos realizar la búsqueda. Piclens es compatible con numerosas páginas como Google, Deviantart, Facebook, Photobucket, Flickr, Yahoo!, MySpace e incluso Amazon.com y Youtube.

Al realizar la búsqueda las imágenes aparecerán en nuestra pantalla a modo de cuadrícula y podremos desplazarnos a través de ellas haciendo clic y arrastrando con el ratón, lo que generará una vista 3D de las imágenes que estamos viendo, como si de un pasillo con cuadros se tratase. Podemos además hacer zoom de las imágenes seleccionándolas o con la rueda del ratón. Además, en el caso de Youtube podremos ver los vídeos desde la interfaz del complemento, pudiendo también hacer zoom sobre ellos; pese a esto si “nos alejamos” del vídeo en la cuadrícula este dejará de reproducirse. Otro fallo es que las imágenes no pueden ser guardadas a nuestro ordenador directamente desde el addon, lo cual no es problema ya que incorpora un botón que abrirá la imagen seleccionada en nuestro explorador de Internet. La búsqueda en Amazon.com nos mostrará simplemente la imagen de los productos, sin posibilidad de realizar nuestras compras desde el interfaz, aunque igualmente establece un vínculo con la página del artículo en cuestión.

En resumen, Piclens es un addon muy atractivo para ojear imágenes y ver vídeos de modo cómodo, sencillo y atractivo. Además su gran compatibilidad es un punto muy remarcable.

Hoy en día existen muchas páginas Web donde los usuarios podemos colgar nuestros vídeos de manera gratuita, pudiendo reproducirlos después desde la propia página Web sin necesidad de tener nada más que el Java instalado en nuestro navegador.

Pero no todo son ventajas, ya que estas páginas están diseñadas para que los usuarios no puedan guardar los vídeos en sus discos duros, obligándoles a volver a entrar el la Web cada vez que quieren verlos. Pero gracias a programas como Fast Video Download esto ya no es necesario.

Este programa está dentro de la gran variedad de plug-ins que existen para el navegador web Firefox, que nos permite integrar en su interfaz un sencillo asistente que nos deja descargar los vídeos a nuestro ordenador.

Este plug-in hace aparecer un nuevo botón en la parte inferior derecha de nuestro navegador que, con solo pulsarlo, iniciará la descarga del vídeo que estemos viendo. Con el más sencillo de los funcionamientos, que queda patente en su poca capacidad de configuración, Fast Video Download destaca por la gran cantidad de páginas Web con las que es compatible, descargando vídeos no solo de YouTube, si no que también de metacafe, videogoogle, current.com, animeepisodies.net y hasta 16 páginas Web diferentes.