Skype traducirá tus llamadas en tiempo real con Skype Translator

Este martes, en la inauguración del Code Conference, evento tecnológico que está teniendo lugar estos días en California, el CEO de Microsoft Satya Nadella anunció a todos los presentes el próximo lanzamiento de un traductor simultáneo en tiempo real para Skype.

Satya Nadella, que lleva en su cargo desde febrero de este mismo año cuando sustituyó a Steve Ballmer, presentó este servicio de traducción como “algo mágico”, capaz de convertir en tiempo real nuestras conversaciones de Skype en algo parecido a un comunicador universal al más puro estilo Star Trek. Según el consejero delegado de Microsoft, a partir de ahora la labor del equipo detrás de esta futura funcionalidad será convertir este proyecto de investigación en un producto real.

Skype Translator, que sería el nombre nada original de esta herramienta, es un paso más en la evolución de las comunicaciones VoIP y ayudaría a los más de 300 millones de usuarios con los que ahora mismo cuenta Skype, romper todo tipo de barreras lingüísticas. Skype presume de soportar más de 2.000 millones de minutos de conversación cada día, pero este servicio que permitirá comunicarse a personas que no tienen ninguna lengua en común, seguramente ayudará a aumentar esta cifra.

Code Conference

¿Pero cómo funcionaría esta innovadora tecnología? Parece ser que la traducción se mostraría en forma de subtítulos en la parte inferior de la pantalla, una vez que el interlocutor haya finalizado su frase o cuando la aplicación detecte una pausa, y todo ello con un retraso mínimo. Esta forma de presentar la traducción nos hace preguntarnos cómo se implementaría en los casos en los que sólo se hace uso de las funciones de voz y no del vídeo... pero ésa es una cuestión que Microsoft aún tiene que aclarar.

La demostración se llevó a cabo sobre el escenario principal de la conferencia, y en ella uno de los máximos responsables de Skype, Gurdeep Singh Pall, de habla inglesa, sostuvo una conversación con Diana Heinrichs, quien contestaba en alemán. Los presentes pudieron observar como la traducción aparecía en pantalla de manera casi instantánea, aunque alguno de ellos comentó que, a pesar de ser buena, la traducción no era perfecta. Los más reticentes manifestaron que estarían dispuestos a usar la herramienta en entornos informales, pero quizás todavía no para negocios.

Skype Translator

No es la primera vez que Microsoft nos hace una demostración de su tecnología para traducciones en tiempo real. Hace dos años, en una conferencia organizada por la compañía de Redmond en China, se presentó una versión de este software, mostrando una traducción simultánea entre inglés y chino mandarín.

Microsoft ya ha anunciado que esta utilidad se lanzará como una beta para Windows 8 antes del final de este año, y se espera que en el futuro esté disponible para todos los dispositivos en los que se pueda instalar Skype. De momento se habla de traducciones entre más de 40 idiomas diferentes, pero sobre lo que no se tiene noticias de momento es el coste que tendrá esta herramienta para los usuarios de Skype.

Relacionados

Nos encanta escucharte ¿Nos dejas tu opinión?