Con el cine en V.O. podrías necesitar la ayuda de algunos subtítulos. Comprueba lo fácil que es obtener subtítulos para tus series y películas favoritas.

Mucha gente encuentra el ver una película en versión original subtitulada un trabajo duro, pero mucho peor es ver la misma película sin ningún subtítulo y sin apenas tener idea del idioma original. No son sólo aquellos que desconocen el idioma los que se benefician de los subtítulos; también pueden ayudar con problemas de audición, o permitir el beneficio añadido de ver el filme con el volumen al mínimo sin molestar a los vecinos.

Si tienes alguna peli o serie que quieres ver de forma desesperada, pero no incluye subtítulos, no sufras. Sublight es un programa de búsqueda y descarga de subtítulos capaz además de unirlos al vídeo directamente. Todo en ello de forma muy sencilla.

Una vez hayas instalado y lanzado el programa puedes comenzar a buscar los subtítulos. La pestaña "Búsqueda de subtítulos" recoge las opciones de búsqueda. Accede hasta ella y haz clic en "Elegir" al lado del campo "Fichero de vídeo". Navega hasta el archivo en cuestión en tu disco duro y pulsa posteriormente "Buscar".

subtítulos

Sublight buscará las entradas de mayor coincidencia en la base de datos y te las mostrará bajo el cuadro de búsquedas. Un doble clic sobre la entrada que creas idónea lanzará tu reproductor multimedia establecido por defecto con el archivo de subtítulos cargado. Para obtener los mejores resultados, selecciona los resultados que resalten en el listado si existen: es una forma de indicar que el archivo de subtítulos está enlazado al vídeo y por la tanto bien sincronizado.

subtítulos

Alternativamente puedes buscar de forma manual introduciendo las palabras clave para encontrar el archivo que necesitas. Existe también un botón de búsquedas filtradas si los resultados de tus búsquedas son demasiado numerosos.

Mantente atento a los subtítulos enlazados. Han sido marcados por los miembros de la comunidad Sublight como correctamente sincronizados con películas específicas. Tú puedes marcar otros archivos correctos pulsando el botón derecho del ratón sobre ellos y seleccionado "Vincular subtítulo a archivo de vídeo". Si encuentras archivos marcados como sincronizados pero que no coinciden puedes informar de ello. De esta forma podrás contribuir a mejorar la base de datos.

Fuente: Betanews

Relacionados

Opiniones de los usuarios

Nos encanta escucharte ¿Nos dejas tu opinión?