OmegaT

2.3.0._3

OmegaT è un pratico strumento per la traduzione assistita al computer. Scarica OmegaT gratis e sfrutto questo ottimo supporto per le tue traduzioni

9 / 10 (1 Voti)

OmegaT è uno strumento libero di traduzione, ovvero, un programma che registra coincidenze tra lingue. Questa applicazione è pensata per traduttori professionali ed è integrata nella categoria di applicazioni di Traduzione Assistita al Computer.

In sostanza, il suo funzionamento consiste nel salvare le frasi individualmente per poterle poi usare di nuovo quando appaia la stessa costruzione lessicale. Il programma crea una cartella specifica per ogni progetto e l'utente lascerà all'interno i documenti da tradurre, le memorie di traduzione e i relativi glossari. Una volta aperto il progetto, OmegaT estrarrà il testo da tradurre, dei documenti riconosciuti. Mentre traduce ogni segmento, aggiunge il testo tradotto alla memoria di traduzione.

Tra le funzioni più interessanti di OmegaT possiamo rilevare:

  • Coincidenze parziali.
  • Ricerca per parole chiave.
  • Glossario.
  • Memoria di traduzione.
  • Recupero di traduzioni precedenti sui nuovi progetti.

Se lavori nell'ambito delle traduzioni, OmegaT è il tuo programma.

Requisiti e informazioni aggiuntive:
  • Richiede Java.
Keith Godfrey
Oltre un anno fa
Otre un anno
31,6 MB

Immagini di OmegaT

Vogliamo sapere la tua! Ti va di lasciarci una recensione?

Disconnesso

Disconnesso