Poedit Mac

3.2

Mit Poedit können Sie WordPress PO- und MO-Dateien bearbeiten und modifizieren, von einer übersichtlichen Oberfläche aus, die optimiert wurde

Anzeige

Übersetzen und Bearbeiten von Gettext PO-Edit-Dateien

4. November 2022
9 / 10

Poedit ist ein Editor für .po-Dateien zur Durchführung von Übersetzungen von Programmen in verschiedene Sprachen. Diese kostenlose Anwendung, die für Mac verfügbar ist, zeigt uns alle Informationen auf kompakte Weise und ermöglicht uns, in nur wenigen Schritten zu bearbeiten und zu übersetzen.

Das Programm zeigt alle Felder in einer Liste an, so dass wir sehen können, was übersetzt wurde und was nicht, und sogar den Originaltext wiederherstellen können, wenn wir es wünschen. Außerdem gibt es auch eine Poedit Pro Portable Version, die Übersetzungen von jedem Programm oder jeder Webseite schreibt und die sehr nützlich ist, um die Übersetzungsdateien jederzeit auf dem neuesten Stand zu halten.

Wie man Poedit benutzt

Sobald wir die .po-Dateien haben, die wir bearbeiten wollen, öffnen wir die Anwendung und dann die Datei. So können wir alle Felder und die durchgeführte Übersetzung sehen. Von da an ist es an der Zeit, mit der Übersetzung zu beginnen, was immer wir für angemessen halten.

Dieses Programm ist eine Alternative, um die Übersetzung von WordPress zu übersetzen oder zu modifizieren, aber abgesehen davon, dass wir das Programm installiert haben, müssen wir auch Zugang zu WordPress auf unserem Computer haben. Es reicht nicht aus, die Online-Version von WordPress zu haben, um diese Funktion nutzen zu können.

Poedit ist nicht nur nützlich, wenn es ums Übersetzen geht, sondern auch, um bestimmte Meldungen, die das CMS anzeigt, mit Hilfe der .mo-Datei anzupassen. Die Oberfläche ist sehr einfach zu bedienen: Wenn wir das Programm öffnen, zeigt es uns zwei Spalten. In der ersten sehen wir den Originaltext, in der zweiten die durchgeführte Übersetzung.

Voraussetzungen und weitere Infos:

  • Mindestanforderungen für das Betriebssystem: macOS 10.10.
Vanessa Martín

Hallo! Ich bin Vanessa Martin, ich liebe Reisen, Musik, Fotografie und das Internet, da es eine großartige Informationsquelle ist, wo man alles finden kann, was man braucht. Wenn etwas existiert, ist es im Internet. Eine weitere meiner großen...

Katrin Volkmann

Katrin Volkmann

Merkmale