Completo editor de subtítulos
Ver películas y series en versión original es una forma fantástica de aprender idiomas. También disfrutar de ese contenido en versión original ofrece al usuario una experiencia mucho más fiel. En cualquier caso, los subtítulos te harán falta para contrastar esos diálogos. Jubler es un programa dedicado por completo al mundo de los subtítulos.
Un editor de subtítulos Java
Jubler permite crear subtítulos, modificarlos o incluso traducir subtítulos en otros idiomas. Ya quieras crear subtítulos originales desde cero, convertir su formato o realizar correcciones sobre los existentes Jubler es todo lo que necesitas.
Características principales de Jubler
- Compatible con Advanced SubStation, SubStation Alpha, SubRip, SubViewer (1 y 2), MicroDVD, MPL2 y Spruce DVD Maestro.
- Añade fácilmente soporte para otros formatos.
- Previsualiza los subtítulos gráficamente.
- Sistema de corrección de ortografía con diccionario incluido.
- Edita el estilo de los textos: tamaño, color, ubicación, sombreado...
En comunión con MPlayer
Podrás editar los subtítulos al mismo tiempo que los reproduces en tiempo real usando MPlayer. Sincronízalos sobre la marcha con el vídeo trabajando de forma más productiva. Las herramientas de Jubler te permitirán asegurar la perfecta sincronización de los subtítulos con el vídeo.
Crea subtítulos a la carta, es decir, personalizados y totalmente originales tras descargar Jubler gratis.
Requisitos e información adicional:
- Requiere tener instalado Java.
- Requiere MPlayer para las visualizaciones.
- Para que se actualice el programa es necesario disponer de conexión a Internet durante la instalación.
- El programa se actualiza automáticamente al iniciarse.
Héctor Hernández
Periodista especializado en tecnología con más de 12 años de experiencia en el mundo del software y las apps, he tenido ocasión de trastear con toda clase de aparatos y sistemas operativos a lo largo de estos años. He realizado desde análisis...