OmegaT

2.3.0._3

OmegaT es una práctica herramienta para la traducción asistida por ordenador. Descarga gratis OmegaT y obtendrás traducciones de calidad en cualquier idioma

9/10 (1 Votos)
OmegaT es una herramienta libre de memoria de traducción, o lo que es lo mismo, un programa que registra coincidencias entre lenguas. Esta aplicación está pensada para traductores profesionales y está integrada dentro de la categoría de aplicaciones de Traducción Asistida por Ordenador.

   Básicamente, su funcionamiento consiste en almacenar las frases individualmente para después recordarlas la próxima vez que salga una frase parecida. El programa crea unas carpetas específicas de cada proyecto y el usuario deja los documentos a traducir, las memorias de traducción y los glosarios en ellas. Cuando abrimos el proyecto, OmegaT extrae el texto a traducir de los documentos reconocidos. Mientras traduce cada segmento, añade el texto traducido a la memoria de traducción.

   Entre las funciones más destacadas de OmegaT podemos destacar las siguientes: coincidencias parciales, búsquedas por palabras clave, glosarios, memoria de traducción o el poder aprovechar traducciones ya realizadas en proyectos nuevos.

   Si la traducción es lo tuyo, esta aplicación te servirá de gran ayuda.
Requisitos e información adicional:
Requiere tener instalado Java.
Keith Godfrey
Hace más de un año
Más de un año
31,6 MB

Nos encanta escucharte ¿Nos dejas tu opinión?

Desconectado

Desconectado