Subtitle Editor Linux

0.40.0

Con Subtitle Editor puedes crear tus propios subtítulos o editar unos ya existentes. Descarga Subtitle Editor gratis para disponer de subtítulos a la medida

8/10 (2 Votos)
Subtitle Editor es una herramienta indispensable para aquellos usuarios que disfrutan con la creación de sus propios subtítulos para series y películas en versión original. De esta forma, es posible disfrutar de las interpretaciones de los actores y actrices, apreciando mejor el sonido ambiente.

  Esta utilidad también resulta muy práctica para editar subtítulos. En algunas ocasiones, disponemos de subtítulos creados por otros usuarios cuya traducción no se ajusta al 100% al significado de los diálogos originales o contiene faltas ortográficas. Con Subtitle Editor podemos modificarlos parcialmente, corrigiendo sólo las palabras o expresiones erróneas.

  En cuanto a sus características más destacadas, Subtitle Editor ofrece un ajuste preciso de los subtítulos mediante la representación del espectro de sonido, lo cual facilita la correspondencia de las voces con las frases del diálogo. Además, incluye un reproductor de vídeo que nos facilitará la previsualización y un editor de estilos para los subtítulos. También, ofrece un amplio soporte de los principales tipos de subtítulos: Advanced Sub Station Alpha, MPsub, Adobe Encore DVD, MicroDVD, SubViewer, Timed Text Authoring Format, ...
Kitone
Hace más de un año
Más de un año
1,3 MB

Opiniones de los usuarios

  • Para ajustar y corregir subtítulos de series y películas en Linux es la mejor herramienta que he visto hasta ahora.

  • Es la mejor herramienta para ajustar los subtítulos cuando están desfasados.

Nos encanta escucharte ¿Nos dejas tu opinión?

Desconectado

Desconectado