Subtitle Editor Linux

0.40.0

Con Subtitle Editor potrai creare sottotitoli ed editare quelli già esistenti. Scarica Subtitle Editor gratis e potrai avere sottotitoli personalizzati

8/10 (2 Voti)

Subtitle Editor è uno strumento indispensabile per quegli utenti che vogliono creare sottotitoli personalizzati per i propri film in versione originale. In questo modo, sarà possibile gustarsi meglio le interpretazioni degli attori, senza il limite del doppiaggio.

Quest utilità risulta molto pratica per editare i sottotitoli. In alcuni casi, potremo utilizzare dei sottotitoli creati da altri utenti, la cui traduzione però non è sempre corretta al 100% o magari presenta degli errori di ortografia. Con Subtitle Editor possiamo modificare le parti errate, correggendo così i sottotitoli da utilizzare successivamente.

Rispetto alle sue caratteristiche più interessanti, Subtitle Editor offre una gestione precisa dei sottotitoli mediante la rappresentazione dello spettro audio, che facilita la corrispondenza delle voci con le frasi scritte. Inoltre, include un riproduttore video che ci permetterà di visualizzare l'anteprima e un editor di stili per i sottotitoli. Inoltre, garantisce supporto per vari formati di sottotitoli: Advanced Sub Station Alpha, MPsub, Adobe Encore DVD, MicroDVD, SubViewer, Timed Text Authoring Format, ...

Kitone
Oltre un anno fa
Otre un anno
1,3 MB

Vogliamo sapere la tua! Ti va di lasciarci una recensione?

Disconnesso

Disconnesso