Come aggiungere sottotitoli ad un film o video con VLC Media Player

I sottotitoli sono molto utili per guardare film o serie TV in versione originale. Sono anche necessari per le persone con problemi di udito. VLC è uno dei lettori multimediali più versatili e, naturalmente, ci permette di aggiungere sottotitoli a qualsiasi film o serie. Qual è il formato dei file dei sottotitoli? Per aggiungere sottotitoli ad un film o ad una serie con VLC, dobbiamo disporre di un file SRT. In questo file è archiviata una timeline con i blocchi di testo che devono essere visualizzati sullo schermo. Per ottenere file di sottotitoli SRT, è possibile scaricarli da Internet. Possiamo anche crearli noi stessi, utilizzando un’applicazione come il blocco note.

Apri il video da sottotitolare con VLC. Clicca sulla sezione Subtitles nella barra degli strumenti di VLC e seleziona la voce Add Subtitles

Apri il menu Subtitles in VLCApri il menu Subtitles in VLC

Nel file explorer, trova il file SRT e clicca su Open.

Trova il file SRTTrova il file SRT

Una volta fatto ciò, VLC lo assocerà al video e i sottotitoli saranno disponibili. In generale, i sottotitoli vengono visualizzati nella parte inferiore.

Sottotitoli aggiuntiSottotitoli aggiunti

Esiste però un metodo alternativo molto più semplice e che non richiede di aggiungere manualmente i sottotitoli. Se desideri che VLC mostri i sottotitoli automaticamente, segui i seguenti passaggi. Apri la cartella dove hai salvato il file video. Trascina il file SRT nella stessa cartella in cui si trova il file da sottotitolare.

Riunisci in una cartella il video e il file SRTRiunisci in una cartella il video e il file SRT

Rinomina il file SRT con lo stesso nome del file video.

Assegna lo stesso nome a video e SRTAssegna lo stesso nome a video e SRT

Apri il video e VLC assocerà automaticamente il file video a quello dei sottotitoli.

Sottotitoli aggiuntiSottotitoli aggiunti

Come hai potuto vedere, aggiungere sottotitoli a qualsiasi file video con VLC è un’operazione davvero semplice.