Para assistir canais na TV ao vivo através do Kodi você deverá fazer algumas configurações. O primeiro passo será instalar um addon de TV. Para isso ir até a janela principal do Kodi e procurar no menu esquerdo a opção Add-ons.

No canto superior direito clique no ícone em forma de caixa aberta.

Clique em Install from repository para confirmar que você procura um addon entre os repositórios disponíveis.

Ir até All repositories para ver o conteúdo de todos os repositórios disponíveis.

Selecione a categoria PVR Clients na lista.

Na lista escolha o add-on do seu interesse e clique nele.

Depois de ver toda a informação do add-on em questão, clique em Install no canto inferior direito.

Após alguns segundos você receberá uma notificação que foi instalado corretamente. Ir até o menu geral de addons para vê-lo.
Dependendo do add-on que você tiver selecionado agora deverá fazer uma ou outra coisa. Existem addons que oferecem imediatamente uma lista de canais de TV, é só você acessar para ver a lista e começar a reprodução de qualquer canal.
Outros add-ons por outro lado, funcionam como intérpretes de listas M3U. São listas de reprodução que incluem diferentes canais e podem ser encontrados facilmente na Internet fazendo uma busca (procure encontrar as listas mais atualizadas possível). Nesse caso você deverá copiar o endereço da lista e colá-lo na opção "Source" que oferecem esse tipo de add-ons na configuração de fontes de sinal.
Não é necessário fazer nenhum outro tipo de ajuste para assistir TV com o Kodi. Agora tudo é questão de encontrar o add-on ou a lista de reprodução M3U que contenha os canais de TV que você deseja assistir.