all your base are belong to us

Hoy en día estamos acostumbrados a disponer de traducciones de videojuegos muy buenas. Prácticamente cualquier título se puede encontrar en el idioma del jugador que quiera dedicarle unas horas. Desde hace ya un tiempo incluso se puede disfrutar de diálogos en la lengua nativa del jugador. Hace al menos 20 años esto no siempre se cumplía. Muchos de los juegos que llegaban a las consolas domésticas antes pasaban por los salones arcade japoneses, sus cuadros de diálogo se traducían al inglés y se liberaban en el mercado occidental. Algunas de estas versiones se realizaban con mucho acierto, mientras que otras tenían un nivel como poco terrible.

Es el caso de Zero Wing, el juego que inspiró uno de los memes gamer más antiguos que se conocen. Hoy este chiste recurrente dentro de la comunidad mundial de jugadores cumple años, con lo que vuelve a ser actualidad. ¿Que no sabes de qué te estamos hablando? Sigue adelante, por favor.

'All your base are belong to us'

La pobre traducción al inglés que se hizo de este título japonés dio origen a la infame frase All your base are belong to us. De acuerdo con Know Your Meme lleva al menos desde 1998 dando vueltas por la red, aunque el port original a Mega Drive se realizó desde la máquina recreativa el 31 de mayo de 1991. Dicho de otra manera, Zero Wing acaba de cumplir 25 años como título de videoconsola.

Sin quererlo, Zero Wing parió el que posiblemente sea el primer meme gamer de la historia. También sin querer, se ha convertido en un chiste recurrente que los propios gamers han acabado agotando.

Cuando All your base are belong to us salió a la palestra los memes todavía eran una novedad que acababa de surgir en el panorama internauta como una seta. Hoy en día es algo a lo que estamos más que habituados: están en todas partes, proliferan como conejos en Australia y se utilizan en todo tipo de situaciones. Y sin embargo, el interés de los usuarios en ellos no ha descendido con el tiempo.

Otros memes memorables del mundo gamer

Pensar que Zero Wing es el único título que ha dado para que los gamers creen memes sería estar equivocado. La historia nos ha dejado muchos ejemplos de memes memorables que vale la pena comentar y que repasamos a continuación.

'In Ur Base Killin' Ur d00dz', desde los años de Starcraft

Esta frase se ha convertido en algo muy común entre jugadores online de juegos de estrategia, como pueden ser Warcraft III o Command & Conquer. Se cree que todo empezó con una captura de pantalla de una partida de StarCraft entre dos amigos, que se subió a los foros de SomethingAwful. Según se dice, durante la partida uno de los jugadores perdió al otro de vista. Cuando le preguntó donde estaba este contestó "estoy en tu base, matando a tus chicos". Hoy en día existen muchas variaciones del meme.

'Falcon punch', el primer meme de Super Smash Bros.

El Falcon Punch es el movimiento especial de Captain Falcon en Super Smash Bros., que se desarrolló para el juego original de Nintendo 64. El personaje apareció originalmente en la serie F-Zero, pero fue en la ya mencionada Super Smash Bros. donde cobró fama y se convirtió en un fenómeno. Se usa para describir a alguien propinando un fuerte puñetazo a otro.

'Leeroy Jenkins' o cómo fastidiar una mazmorra del WoW

Leeroy Jenkins es el nombre de un personaje de World of Warcraft conocido por gritar su nombre antes de cargar hacia adelante como si no hubiera un mañana, matando a todo su grupo en el proceso (lo que los jugadores llaman comúnmente wipe). El personaje fue adoptado por Blizzard Entertainment, que acabó introduciéndolo en varias fases del juego.

'The Cake is a Lie', la promesa vacía de Portal

The Cake is a Lie fue popularizada por la serie Portal, y se usa generalmente para dar a entender que la promesa de un regalo se usa para motivar a alguien sin pretender dar nada a cambio. La frase toma su origen cuando GlaDOS, el ordenador que gobierna el complejo donde transcurre el juego, menciona repetidamente que una vez lo completes te dará una tarta.

'Do a Barrel Roll', cuando Peppy Hare se obceca

Si alguna vez has jugado a la serie Star Fox probablemente te habrás hartado de oírla, ya que Peppy Hare la repite bastante en un nivel concreto de Star Fox 64. En la actualidad Do a Barrel Roll se utiliza como caption para macros de imágenes en los que el sujeto principal parece estar rotando.

Estos son sólo algunos ejemplos, pero hay muchos más. Si nos hemos dejado alguno que crees que debería estar aquí no dudes en comunicárnoslo dejándonos un comentario.

Relacionados

Nos encanta escucharte ¿Nos dejas tu opinión?