Como passar PDF em Word

Em princípio, converter qualquer documento PDF para qualquer um dos formatos editáveis no Word não é muito complicado: de fato a Microsoft Word pode atuar como PDF Converter (ou conversor) de PDF para formato Word. Só é necessário abrir um documento PDF do menu Arquivo selecionando a opção Abrir para ter ele em formato .DOCX totalmente editável. Pode ser feito sem problema algum sempre e quando o PDF em converter tenha sido gerado a partir da própria ferramenta do Word que encontraremos no menu de Arquivo mas desde a função Exportar. Neste caso abriremos o documento e modificaremos sem inconvenientes sua estrutura e conteúdo.

Acontece que se não for assim a situação muda, e pode trazer problemas. Se a procedência do PDF é desconhecida é bem provável que apareça desestruturado, com linhas e páginas que não correspondem à localização original. Isso acontece porque o Word funciona melhor com PDFs que contenham principalmente texto, mas tem problemas quando tem elementos gráficos de qualquer tipo. De fato, esses são os elementos que não são reconhecidos corretamente:

  • Tabelas com espaço de cela.
  • Cores de página e bordas.
  • Monitoramento de mudanças.
  • Molduras.
  • Notas no rodapé que ocupam mais de uma página de espaço.
  • Notas de rodapé.
  • Áudio, vídeo e outros elementos ativos.
  • Marcadores y etiquetas.
  • Comentários.
  • Efeitos das fontes tais como iluminados ou sombreados.

Por essa razão o Microsoft Word talvez não seja a melhor opção na conversão deste tipo de arquivos para seus formatos compatíveis. É mais aconselhável usar um dos muitos programas de transformação de PDF para .DOCX que há disponíveis, tanto para baixar como para usar online, em seguida trabalhar com o arquivo resultante. A menos, claro, se queremos investir mais tempo do que talvez gostaríamos voltando a dar uma estrutura e formatação no texto que tenha sentido.