Baixe legendas de qualquer filme
Todos sabemos que assistir filmes e séries em sua versão original, principalmente em inglês, é muito melhor que assisti-los dublados em português. De fato, uma vez você conheça a verdadeira voz dos atores como Jack Nicholson ou Morgan Freeman, ou de personagens como Negan de The Walking Dead ou Jon Nieve de Game of Thrones, nunca mais voltará assistir as séries e filmes dublados.
Passe na versão original com as melhores legendas.
Infelizmente, nem todos temos a capacidade para continuar os diálogos em seu idioma original, mas para solucioná-lo podemos optar às legendas. E para isso, nada melhor que o app online YIFY Subtitles onde podemos baixar os arquivos SRT necessários para incorporá-los em qualquer conteúdo audiovisual que tenhamos baixado para nosso PC através do BitTorrent, o que estivermos assistindo online através do streaming, como o Netflix, Popcorn Time ou Pordede.
Como baixar legendas de seus filmes e séries favoritos?
É muito simples como acessar o site de legendas e usar seu motor de busca para encontrar exatamente o conteúdo que precisamos. Podemos encontrar todos os últimos filmes como Warcraft, Her, Star trek, Independence Day ou Money Monster, mas também podemos explorar por categoria ou ver as legendas que foram adicionados recentemente.
Simplesmente clique num dos conteúdos e navegue até ver o requadro com todas as opções de idiomas disponíveis (inglês, português, espanhol, alemão, árabe, etc.) Selecione a opção da sua preferência e clique no botão Download Subtitle. Em apenas alguns segundos terá um arquivo compactado ZIP com o .srt encaminhando até a pasta correspondente, dependendo qual é o player de mídia ou serviço de streaming que estiver usando.
Baixe legendas ou suba seus próprios para melhorar os já existentes.
Lembre-se que no caso de Netflix, essa plataforma só aceita legendas em formato DFXP, assim que terá que converter o arquivo SRT primeiro para ficar por dentro de tudo que estão falando os personagens de House of Cards ou Daredevil.
Antony Peel
Formado como Engenheiro Superior em Telecomunicações, o acaso me levou ao setor da tradução onde, depois de alguns anos, descobri um outro lado do mundo da tecnologia enquanto traduzia o que outros escreveram sobre aplicativos mobiles e...
Arturo Baca