free 8.5 22 Malavida Safety First Verified Safety

Create and edit the subtitles of your favorite films and series with Aegisub. Match the translations with the image handling the text, download Aegisub free


A great tool to edit subtitles

January 18, 2016
8 / 10

Some of the series and films that we are interested in aren't available in our language, and we will have to resort to the original version, that will have to be viewed with subtitles if we want to understand what's happening.

Create and edit subtitles for videos

Aegisub is a tool that is ideal to create subtitles, that includes a video player, thanks to which it won't be difficult to synchronize each sentence of the original version with the subtitle, because it will even be possible to create loops depending on the scene, thus making it unnecessary to work with time codes, and allowing us to work on the file itself.

The application is compatible with SSA, SUB, TTXT, ASS and SRT, that are the most popular formats, not only to subtitle films, they are also used to write lyrics that are suitable for karaoke programs, so that we also have the option available to adapt our favorite songs.

The application's interface is much clearer than that of other tools of this category and thanks to the arrangement of each element in the main window, no user should have any problem when it comes to creating subtitles for their videos.

If you're looking for a practical and totally free application to create and edit subtitles, download Aegisub right now.

Héctor Hernández

As a technology journalist with over 12 years of experience in the world of software and apps, I have had the opportunity to try all kinds of devices and operating systems over the years. I have done from software or mobile applications reviews...

Antony Peel

Antony Peel