Cómo añadir subtítulos a películas y series en Popcorn Time

Para añadir subtítulos personalizados a Popcorn Time, en primer lugar, abrimos el programa y seleccionamos el contenido que nos interese ver. Actualmente una buena parte del catálogo de este servicio viene con un buen montón de material subtitulado, pero no todos los contenidos disponen de subtítulos (o de subtítulos en tu idioma), como es el caso que te mostramos a continuación:

Vista principal de Popcorn TimeVista principal de Popcorn Time

Si esto te ocurre, no te preocupes. Puedes acceder a uno de los muchos servicios online para descargar subtítulos. Nosotros te vamos a recomendar YIFY Subtitles.

Accede a la web y usa el buscador para buscar los subtítulos que te interesan:

Buscador de subtítulosBuscador de subtítulos

En la página de resultados de búsqueda, pulsamos en el contenido para el que necesitamos los subtítulos:

Resultados de búsquedaResultados de búsqueda

Ahora, en la página de subtítulos de la película, aparecerá una lista con todos los idiomas disponibles. Buscamos el idioma que nos interese y pulsamos en download:

Página de descarga de subtítulosPágina de descarga de subtítulos

Llegaremos a esta página, donde tendremos que hacer clic en Download subtitle:

Acceso a la descarga de subtítulosAcceso a la descarga de subtítulos

Se descargará un archivo ZIP que tendremos que descomprimir. En este archivo comprimido se encuentra el archivo de subtítulos, que tendremos que llevar a la ruta C:\Users\Tu_Usuario\AppData\Local\Temp, donde lo pegaremos:

Subtítulos copiados a la carpeta correspondienteSubtítulos copiados a la carpeta correspondiente

Si ahora vuelves a tu película y la reproduces, deberías poder ver los subtítulos en tu idioma sin ningún problema:

Subtitulos integrados en la reproducciónSubtitulos integrados en la reproducción

Vale la pena recordar que Popcorn Time es un servicio de streaming P2P que se sirve de la red torrent, lo que significa que la disponibilidad de los títulos depende de la cantidad de personas que haya compartiendo un título concreto en cada momento. Los títulos más populares o recientes serán fáciles de ver que los más antiguos o menos conocidos.